就在昨天，B 站突然在推上宣布：B 站国际版APP，正式上线了。为此，连发了好几条推文，还一下干上了推的热榜。我知道，你可能想说：哎 B 站国际版 App 不是早就有了吗？确实，B 站在 2022 年就上线过一款白底的国际版 App。

二 |          Advertise with us          毛利党的支持率也大幅上升，上升2.1个百分点，至4.6%。工党的支持率也略微上升了0.4个百分点，至25.7%。         对现联合政府来说，这次民调是个坏消息，三个政党的支持率均下滑。不过在去年下架调整，现在属于重新上线。行动党是最大的“输家”，下跌了2.8个百分点至7.2%，优先党下跌了1.1个百分点至6.3%，国家党略微下跌0.3%至37.1%。

三 |          根据这一民调结果，按照国会席位换算，国家党+行动党+优先党共64个席位，足以执政，但比上个月的民调减少了6个席位（国家党减少1个，行动党减少4个，优先党减少1个）。而左翼政党增加了3个席位至56个席位。         对国家党来说，还有另一个坏消息。在这一民调中，其党魁Christopher Luxon不再是国家党内最受欢迎的人选。         Luxon的净好感度(net favourability)又下降了两个百分点，至-7%。

四 | 工党党魁Chris Hipkins则下跌了8个百分点，至-6%。而国家党的Chris Bishop的净好感度为-4%，从这个数字来看，他比另外两个“Chris”更受欢迎。

五 | 有趣的是，明明只是个秽土转生的应用，这次上新却来势汹汹，阵仗不小。原贴下面，各国网友居然就 B 站这波到底能不能干翻油管，吵翻天了。恨死油管的人，举手欢迎 B 站到来；有的觉得 TikTok 牛的不行，那 B 站估计也是狠角色吧。         不过在这些民意调查中，知名度低一点可能会有所帮助，因为这往往会减少说不喜欢你的人的数量。但也有的人觉得，压根不行，俩不在一个水准。B 站自己倒是信心十足，似乎真是冲着油管去了，各种转发别人给它发的红帖。         行动党党魁David Seymour的净好感度下跌3个百分点至-11%，优先党党魁Winston Peters则下跌6个百分点至-18%，绿党联合党魁Chlöe Swarbrick的净好感度为-19%。         该民调于2024年4月2日至4月4日进行。样本规模为1000名合格的新西兰选民。         相关阅读：          最新民调：总理的支持率暴跌，民众对政府不满意          与前总理们相比，Christopher Luxon上任后人气没有提升，原因何在？          国家党支持率领先优势扩大，新政府获认可，但仍存在关键问题          最新民调：行动党及其党魁支持率飙升          毛利事务撕裂新政府，国庆日怀唐伊成战场          2024首次民调出炉！国家党大获全胜，Chris Hipkins支持率跌至历史最低          最新民调：Luxon支持率下滑，优先党和毛利党成最大赢家          大选日临近！过去18个月，各党的支持率发生了怎样的变化？          大选前最后的民调出炉，没有谁能“稳赢”！历史是否将再次上演？          最新民调：工党支持率上升，“造王者”还是优先党          国家党警告称或需“二次选举” 可能性到底有多大？          政治学家解读：联合执政面临哪些风险？合作关系破裂怎么办？          新民调：优先党支持率继续上升！国家党+行动党席位减少          “造王者”依然是Peters！两大党支持率与上周持平，行动党跌了......          注：本文为编译/原创，欢迎转发分享；但严禁复制等未经授权的非法使用。那么这次到底上了啥新功能？能不能挑一挑油管呢？首先，这次更新了两大核心功能。

六 | 一是，取消了身份认证的环节。

七 | 使用谷歌账号即可直接登录，不需要额外的身份验证。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。使用授权请联系[email protected]。         chineseherald.co.nz All Rights Reserved 版权所有          (责编：twinkle)          来源 -          相关内容                天降暴雨！南岛半瘫！注意避险！           疫情通报：过去一周新西兰新增3385例           新西兰总理将访问东南亚三国           恶劣天气即将来临！暴雨“淹没”新西兰，你准备好了吗？           奥克兰市区旅馆大火：有人在楼外斗殴，三人拔刀相向           奥克兰北岸绑架案：危险男子仍在社区流窜，公众请警惕！           奥克兰市中心重要吊桥关闭！行人多走20分钟，商家苦不堪言           新西兰这家绿超又发现老鼠 当局称“不可避免”......。

八 | 这个功能就值得老外们起立了。因为以前港澳台以及海外用户，注册 B 站都要再进行一道额外的身份认证，甚至 22 年还需要提交护照。这个一度劝退了相当一大部分的人。现在在社交平台上，还有老外在发帖求助：这玩意到底咋注册。但现在，谷歌账户就可以丝滑注册。注册成功后，就可以无缝丝滑地观看 B 站上几乎所有的内容。

九 | 第二个史诗级更新是，上线了 AI 原声翻译。也就是能够模仿 up 的声线，做实时的语音翻译。甚至理想状况下，连口型都可以改变。原版其实去年就上了，现在国际版相当于同步了这项功能。世超这里也放一段录屏，大家可以感受一下水平如何。比较可惜的是，现在只支持部分视频，翻译的语言也只有英语和日语。相比较，油管的 AI 实时翻译已经能支持十几种语言，我们还是小拉了。那么，除了这两个重大更新之外。对于我们普通用户来说，国际版 App 其他功能，使用体感如何呢？众所周知，这些国际版的 APP 里都藏着一些国内没有的福利。当年初代国际版下架，可是让不少用户伤心很久。世超的答案是，这次比初代国际版还要简洁。顶部分区入口总共只有 2 个，【推荐】和【热门】。

左为原版，右为国际版连初代国际版保留的【直播】入口都取消了。世超发现，取消的不只是入口，整个直播功能也被砍。在国际版 B 站中，我们是无法观看或开启直播的。

初代国际版 B 站顶部分区世超又逛了一圈，发现大部分花里胡哨的功能都被砍了。顶部栏砍完，底部标签页接着砍。会员购入口，取消。左上角头像入口里的【最近】、【看视频】、【听视频】之类的功能，全部取消。热门中的排行榜、每周必看这些细分入口，也取消。

十 | 左为原版，右为国际版

甚至，搜索栏一点进去，也是简洁得吓人。

十一 | 什么热搜榜单、搜索发现一键清零，只保留搜索历史一栏。

同时，还有一个非常重要的点，就是世超简单体验过后，发现—— 到目前为止，国际版 App 几乎没有任何广告。

十二 | 这个广告，包括：开屏广告、顶部海报广告、贴片广告、信息流中插广告、推广内容等等。世超专门测试了广告大户流量卡。

十三 | 左侧原版，最先显示的就是推广内容，往下滑基本每一屏都有广告或推广。但国际版就很上道，优先显示的是优质内容，就比如我们的流量卡视频~~

点到视频里，原本 UP 主插入的顶部贴片广告也消失了。

对于想要沉浸式刷视频的用户来说，国际版就非常丝滑了。唯一让世超觉得有点难受的是，内容分区功能也下架了。B 站本来就是兴趣社区，分区就能方便兴趣用户快速定位内容。但现在，如果想看番剧，就只能想好了看什么，然后搜片名。不能再分区里刷，或是看新番时间表。

用户角度说完了，再来看看创作者端。创作者这边基本没有上线太多功能，反而阉割了不少核心功能。比如世超发现，国际版是没有办法给创作者充电激励的。充电入口取消的同时，需要充电才能观看的内容，在主页直接不做显示。

十四 |

同时，创作者服务功能和入口都快被砍成光头了，就剩稿件管理和创作中心俩入口。

十五 | 而且贴片广告之类的营收途径，现在也都没了。不过，B 站官方说开通了专属于海外创作者的激励金，还宣布举办首届独立动画大赛，总奖金为 15000 美元。后续为了吸引海外创作者，可能会有额外的补贴。

大致功能说完了，大家觉得这次的国际版怎么样呢？总体来看，更像是一个极致清爽版的 B 站，并优化和补齐了部分初代国际版没有的功能。作为主站代餐，用来沉浸式刷视频还是非常 nice 的。不过，至于能不能打开海外，走向全球，世超不敢妄下定义。世超私心是希望能行，但客观来讲，B 站这几年出海可以说战无一胜。

大概 2020 年左右，B 站成立了一个叫“ 星辰项目部 ”的部门，专门负责海外内容。并开始尝试正儿八经地在东南亚扩张，上线了东南亚专供的特调版 B 站。 说实话，和东南亚版 B 站相比，这次的国际版多少像个半成品。

十六 | 当时不仅重做了整个UI 视觉，内容上也是本土专供。首页基本都是当地语言的视频，中文内容会单独放到一个【汉文化】板块里。

还根据当地人喜好，开设了很多本地化板块。就比如，泰国版的顶部是有一个单独的【短剧】入口。点进去，什么“爱你蓄谋已久”、“乖，我的霸总小奶狗”等等。主打的就是一个狗血、纠葛、爱恨情仇。测试的时候，差点没忍住，偷摸看两集。要是好这口的差友们，就可以前往下载这款了。

还为不同地区引进了大量的番剧，并贴心地做好了翻译、招聘本地运营，可谓诚意满满。

十七 | 但来势汹汹，最后结果却拉了。

十八 | 用户依然把它当做是看番和看短剧的播放器，平台上没啥正经作者，大多是二手搬运。从那之后，B 站的出海之路不断收缩。

十九 | 2024 年关掉了海外版的 B 站漫画，2025 年又下架了主站国际版。那么屡战屡败，沉寂一年后，为啥 B 站突然又觉得自己行了呢？世超猜测，一方面是 AI 给了 B 站一点信心。以前一个中文 UP 主的视频想让老外看懂，要做字幕、重新配音、处理画面文字，一条视频折腾下来，成本可能比视频本身还高。现在有了 AI，可以做到原声翻译，大大降低了海外内用户接触的门槛。翻译器一点，连声音带字幕就都翻译到位了。另一方面，B 站在老外那还是有口碑和声量的。在听说全球版要上线后，不少日区的网友都在感慨。“ 如果 B 站来日本，niconico 就完蛋了 ”、“ 上面有很多精美绝伦、宛如神作的手绘女神异闻录视频 ”。前段时间，《 牛来 》不是一路火到老外那了。很多人慕名来到 B 站，在 B 站上看完了全片。

| 在这种关键时刻，居然想到的是去 B 站找片子。至少说明，B 站确实充当了一部分海外网友的片源库。不过，口碑归口碑，能不能真正把用户和创作者留住，还是另一回事。

| 如果真想从油管那抢走市场，对创作者的激励才是最后的重点。你可以靠奖金把创作者请进来，也可以靠活动吸引大家先发几条视频。但最后赚不到钱，人总是会走。到底行不行，还是得让子弹再飞一会。

| 不过，作为 B 站的深度用户，世超还是希望 B 站能撕开一条口子的。今年，不论是老外迁徙小红书，还是 X 翻译功能引发的全球人民大对账。都在说明，语言隔阂正在慢慢消失。那些曾经只属于我们的造梗狂欢、神仙剪辑和宝藏 UP 主，也有机会去改变一下老外的世界观了。期待来自不同国家和地区的网友，在同一个中国 UP 主的视频，用着不同的语言齐刷刷地打出那句：全体起立。

| 撰文：四大编辑：莽山烙铁头 & 面线